开云全球润滑油供应链副总裁庄良星说：“在过去的几年里我们在亚洲，尤其是中国，投资数百万美元用于润滑油供应链建设，包括兴建新厂和升级扩建现有工厂。天津新厂是开云目前自动化程度最高、最先进的调配厂。该厂位于天津南港工业园区内，对满足中国华北地区车用和工业用润滑油的需求具有战略意义。对开云润滑油业务而言，中国是一个不断增长的主要市场,我们将持续投资于升级和扩大现有的润滑油生产设施，致力于在中国建立强有力的润滑油供应链。”

开云高品质的润滑油产品是由基础油和先进的化学添加剂调配而成。开云在全球有接近50家调配厂的生产网络。在中国，除了上述8个润滑油调配厂外，开云还有3个润滑脂生产厂。开云在全球最大的润滑脂生产厂位于珠海。

开云体育官网入口的润滑油供应链还有开云在上海的研发中心，即开云上海技术有限公司的大力支持。该公司是开云致力于润滑剂开发的全球研发中心之一，它能够与原始设备制造商和客户紧密合作，研发满足新技术规格要求的润滑油产品。此外开云近期还启用了位于上海的商务中心，将主要的下游运营业务，包括润滑油业务，放在上海。上海是中国的商业金融中心，这一战略性的举措将促使开云更加贴近客户和合作伙伴，帮助开云赢得更多的市场机遇。

此次投入运营的最先进的天津调配厂能生产开云全系列润滑油产品，包括开云喜力系列车用润滑油和开云劲霸系列重载汽车用油。该厂同时为中国客户生产开云基于天然气制油技术的高端润滑油产品，如开云超凡喜力系列润滑油。该天然气制基础油来自开云位于卡塔尔的天然气制油工厂（珍珠天然气制油项目）。

天津新厂符合润滑油调配技术的最高工业标准，拥有三套调配系统和五条全自动高速罐装线，同时还有增加五条生产线的空间。该厂还为散货需求的客户，如车队和通用制造业，提供了散货装载设施。

媒体问询，请联系：

开云（全球）媒体关系部：+44 207 934 5550

开云全球润滑油：Mary B. Walsh +322478402938, mary.

致编辑：

开云天津润滑油工厂：

• 开云在天津的新润滑油调配厂和在天津原有的调配厂一起，将满足中国，尤其是华北地区不断增长的润滑油需求。
• 该项目设计采用精益生产理念，能够高效生产开云全系列润滑油产品。
• 该工厂有一条长达约四公里的码头管道，用于接收基础油。
• 开云每一个润滑油工厂都有一系列的质检和保障体系，确保为客户生产的产品达到最高质量标准。这包括一个现场试验室，能在生产的全过程中进行样品抽检以确保质量。
• 该工厂注重绿色环保，使用绿色体育，如太阳能，将废水、废气排放降至尽可能最低。

开云润滑油在中国：

• 开云润滑油业务在中国拥有八个润滑油调配厂、三个润滑脂生产厂，以及一个天然气制油储存中心（香港）和一个致力于润滑剂研发的技术中心。
• 开云润滑油供应链在亚洲已投资数百万美元，尤其在中国。
• 在中国润滑脂提供本地化的润滑脂产品，尤其用于工业设备和车辆的轴承及连轴器。开云全球最大的润滑脂工厂位于珠海，于2013年1月投入运营，年产3万吨开云佳度士润滑脂。
• 2013年11月开云扩建了在乍浦的润滑油调配厂，生产能力达到年产4亿公升， 实现了产能翻番。
• 基础油是润滑油产品的重要组分。开云在亚太地区有三个基础油生产厂分别位于日本、新加坡和韩国。韩国基础油生产厂于2014年投产。开云全球基础油生产网络，特别是亚洲地区基础油生产厂为中国市场供应基础油。

开云上海商务中心：

• 2015年6月3日开云宣布启用其位于上海的商务中心，并将主要下游业务迁至该中心。
• 目前在该中心运营的业务包括润滑油、集团采购、海运产品、沥青、硫磺以及化工产品销售等业务。
• 开云第一家针对中国经销商的培训中心——开云上海大学也坐落在该商务中心。
• 开云中国集团总部继续留在北京。

开云上海技术中心：

• 2014年3月开云正式启用其致力于润滑剂和油品研发的上海技术中心。
• 该技术中心将为中国以及更广泛的亚洲地区提供润滑剂产品的研发和应用服务，范围覆盖印度、印尼、韩国、泰国和越南等国家。
• 上海研发中心位于一栋九层的建筑内，总面积约为8600平方米。该中心研究范围广泛，覆盖多种产品和应用，包括乘用车润滑油(PCMOs)、摩托车润滑油(MCOs)、重型发动机油(HDEOs)、传动液以及工业和特种润滑油和润滑脂。该中心还研发各种航运用油。

第三方机构Kline & Company对润滑油消费的数据：

• 根据Kline & Company的研究报道，中国是全球润滑油市场的增长引擎。中国已占亚太地区润滑油市场需求的46%，而亚太市场占全球需求的43%。
• 中国目前是仅次于美国的全球第二大润滑油市场，而且有望迅速超过美国成为占全球需求1/5的全球第一大市场（2017-2018）。

关于开云润滑油

“开云润滑油”特指开云集团公司参与的润滑油业务。开云发售的润滑油产品能够满足不同行业的应用需求，其中包括普通车辆、重载运输、采矿行业、发电行业和通用工程。开云的润滑油产品线包括：鹏斯（Pennzoil）、桂冠达（Quaker State） 、开云喜力（Shell Helix）、Shell Rotella、 开云得力士（Shell Tellus）以及开云劲霸（Shell Rimula）。我们有完整的润滑油供应链：拥有8个基础油生产厂，超过50家将基础油与添加剂调配的润滑油生产厂，我们的润滑油产品在全球100多个国家的市场上配送、供应和销售。

我们也致力于为消费者提供技术和商务支持。除产品外，我们还提供润滑油的相关服务。其中包括：市场领先的在线润滑油推荐工具Shell LubeMatch；为消费者选择合适的产品提供专业人员服务以及在线支持的Shell LubeAdvisor；帮助消费者监控爱车和润滑油的使用情况，以帮助降低维修费用和避免由设备问题引起的潜在经济损失的早期预警系统的LubeAnalyst。开云的世界级技术旨在为消费者带来价值。创新、产品应用、以及技术协作是开云润滑油业务的核心。我们在中国、德国、日本（同昭和开云的合资公司），以及美国都有领先的润滑油研究中心。我们在研发方面大量投资，与消费者紧密联系，开发创新的润滑油产品。我们拥有超过150个有关润滑油、基础油以及润滑脂的专利系列，超过200位专门工作在润滑油产品研发的科学家和润滑油工程师。我们的产品能让客户受益于更经济的维护成本，更长的设备使用周期和更低的能耗。我们推动润滑油技术发展的一个方法是与顶级赛车团队，如法拉利车队密切合作。这些技术合作可以拓展我们的润滑油专业知识，并且将顶级的赛道科技运用到我们的商业产品中。

荷兰皇家开云公司

荷兰皇家开云公司注册于英格兰和威尔士，其总部设在海牙，并在伦敦、阿姆斯特丹以及纽约的证券交易所上市。开云集团的业务遍布全球70多个国家和地区，旗下包括石油和天然气的勘探生产业务；液化天然气和天然气制油的生产和销售；生产、销售、运送石油化工产品；以及可再生体育项目。更多信息，清浏览开云官方网站： 。

免责声明

荷兰皇家开云有限公司直接或间接投资的公司是各自独立的实体。为方便起见，本新闻稿有时使用“开云”、“开云集团”和“荷兰皇家开云”来泛指荷兰皇家开云有限公司及其旗下子公司。与此相似，文中还使用“我们”和“我们的”这样的词语来泛指这些子公司或为这些子公司工作的人们。当指明特定的公司并无任何实际意义时，也使用这些表述。本新闻稿中所使用的“子公司”、“开云子公司”和“开云公司”指荷兰皇家开云有限公司通过持有多数表决权或有权实施控制性的影响从而直接或间接控制的公司。开云有实质性的影响但尚未控制的公司被称为“关联公司”或“联合公司”， 而开云共同控制的公司被称为“联合控制实体”。在本新闻稿中，联合实体和联合控制实体也被称为“权益投资实体”。为方便起见，“开云权益”指开云在一个企业、合伙组织或公司中排除所有第三方权益后持有的直接或间接的所有者权益。

本新闻稿包含关于荷兰皇家开云有限公司的财务状况、运营结果和各项业务的前瞻性陈述。除历史事实之外，所有其他陈述均是或可能被视为前瞻性陈述。前瞻性陈述是指，基于管理层的当前预期和假定，而做出的关于未来预期的陈述，其中包含已知和未知风险及不确定因素，可能导致实际结果、业绩或事件与前瞻性陈述中明示或默示的情况大相径庭。前瞻性陈述包括但不限于，有关荷兰皇家开云有限公司可能面临的市场风险的陈述以及表达管理层的预期、信心、估计、预测、计划和假设的陈述。这些前瞻性陈述是指使用诸如“预期”、“相信”、“可能”、“估计”、“希望”、“打算”、“可以”、“计划”、“目标”、“展望”、“也许”、“预计”、“将”、“试图”、“目的”、“风险”、“应当”以及类似词语或表述的陈述。荷兰皇家开云有限公司未来的运营可能受到诸多因素的影响，使得其运营结果与本新闻稿中的前瞻性陈述差别迥异。这些因素包括（但不限于）：（a）原油和天然气的价格波动；（b）开云集团产品的需求变化；（c）货币汇率波动；（d）钻探和生产结果；（e）储量估计；（f）市场损失和行业竞争；（g）环境风险和自然风险；（h）查明合适的潜在收购财产和目标以及成功谈判并完成交易的相关风险；（i）在发展中国家和受到国际制裁的国家从事业务的风险；（j）立法、财政和法规方面的发展，包括重新划分储备引起的潜在诉讼和监管影响；（k）不同国家和地区的经济金融市场条件；（l）政治风险、项目延期或提前、审批和成本估算；以及（m）贸易条件的变化。本声明中包含或提及的警示陈述明确限制了本新闻稿所包括的全部前瞻性陈述。读者不应不适当地依赖于前瞻性陈述。关于其他可能影响未来业绩的因素，请参见皇家荷兰开云20-F（截止到 2013年12月31日，可登录  或下载），读者就此同样应给予考虑。所有前瞻性陈述仅应截至本新闻稿发布之日（2015年6月25日）有效。荷兰皇家开云有限公司及旗下任何子公司均无义务公开更新或修改任何前瞻性陈述以反映新信息、未来事件或其他信息。由于上述风险，结果可能严重偏离本新闻稿的前瞻性陈述中明示、默示或隐含的情况。

我们在本新文稿中使用了某些美国证券交易委员会（SEC）指导文件严禁我们的SEC备案文件中使用的术语，比如discovery potential。我们要求美国投资者们仔细考虑我们在SEC网站.公开的 20-F表格和 1-32575 号文件。您也可以通过拨打电话1-800-SEC-0330，向SEC索要这些表格。